成语 | 寓言 | 谜语 | 歇后语 | 谚语 | 顺口溜 | 绕口令 | 三句半 | 三字经 | 百家姓 | 名人名言 | 对联 | 脑筋急转弯 | 周公解梦 | 星座/生肖/塔罗牌 | 繁体字转换器
首页 > 实用工具 > 谚语大全 > 英文中关于羊的谚语

英文中关于羊的谚语

发布时间:2017-09-17

  羊在英文里叫做sheep(绵羊)、goat(山羊)和ram(公羊)等,因而“羊年”可译为year of the sheep/goat/ram,要注意的是“羊”字之前一定要加定冠词the。bb羊中文叫“羊羔”,英文叫lamb。

  1. get someone's goat:故意为难某人或惹某人发火的意思。

  goat在这里比喻一个人的安宁,如果被人偷走,肯定大发光火。如果要故意撩拨某人,可以说:i'm going to get your goat!

  2. separate the sheep from the goats:区别好坏,分辨良莠。

  此谚语与separate the men from the boys同义。working in a challenging place like this really separates the sheep from the goats。

  3. skin a goat:直接的字义是剥羊皮,做成语用时指“呕吐”。

  如:was my cooking so bad that everybody had to skin a goat?

  4. act/play the goat:人“扮山羊”的样子当然可笑,所以此成语意指即胡闹、行为如小丑。

  如:he resorted to acting the goat to get people's attention。

  5. a black sheep:指的是给群体带来耻辱的人,通常译成“害群之马”或“败类”。

  black sheep of the family就是“家族的败类”即“败家子”。

  6. wolf in sheep's clothing:披着羊皮的狼,已是我们所熟知的成语。

  7. cast/make sheep's eyes at somebody:羊的眼睛鼓鼓的,看东西有点痴痴呆呆入迷的样子,“用羊眼盯某人”形容被某人所吸引而着迷,接近中文所说的“送秋波”或“抛媚眼”的意思。

  如:you should have cast sheep's eyes at her。

  8. innocent as a [newborn] lamb:像刚出生的羊羔,当然是“天真无邪”的了。

  9. meek as a lamb:此成语形容一个人像羊羔那么安详温顺。

  10. in two shakes of a lamb's tail:羊羔尾巴摇动得很快,摇动两次只在眨眼间。此成语即指“一瞬间”。

本文链接: http://www.diyifanwen.com/tool/yanyu/486794.htm
下页更精彩12345下一页
  • 英文中关于羊的谚语 相关内容:
  • 常用英文谚语大全
  • 1. a bad beginning makes a bad ending. 开头不好,结尾必糟。2. a bad custom is like a good cake, better broken than kept. 蛋糕莫保留,坏习气要除掉。3. a bad workman always blames his tools. 劣工咎器。

  • 有关朋友与敌人的谚语
  • 1.多个朋友多条路,多个冤家多堵墙。2.宁喝朋友的白水,不吃敌人的蜂蜜。3.娶妻娶德不娶色,交友交心不交财。4.朋友千个少,敌人一个多。5.仇人相见,分外眼红。6.弱敌不可轻,强敌不可畏。7.岁寒知松柏,患难见交情。

  • 英语说大海的谚语
  • 1.the whole ocean is made up of single drops.italian proverb2.you cannot discover new oceans unless you have the courage to lose sight of the shore.italian proverb3....

  • 英文中关于羊的谚语
  • 羊在英文里叫做sheep(绵羊)、goat(山羊)和ram(公羊)等,因而羊年可译为year of the sheep/goat/ram,要注意的是羊字之前一定要加定冠词the。bb羊中文叫羊羔,英文叫lamb。1. get someone's goat:故意为难某人或惹某人发火的意思。

  • 关于挫折的英文谚语
  • adversity makes a man wise, not rich. 逆境出人才。a fall into a pit, a gain in your wit. 吃一堑,长一智。experience must be bought. 吃一堑,长一智。

  • 修养类的谚语
  • 贪多嚼不碎。人争闲气一场空。一人肚里出不出两人智。一人想不出二人事,铜杓不好铲饭滞。只要记,不要气。刀钝石头磨,人笨人自磨。千日做贼总有一天败。千日琵琶百日琴,叫化胡琴一黄昏。不怪自家麻绳短,只怪人家枯井深。

  • 关于朋友的英文谚语
  • 世上最能打动人心的是亲情,世上最浪漫的情是爱情,世界上最珍贵的情还是友情。以下是xx谚语网为您搜集整理的关于朋友的英文谚语,希望对您有所帮助!【关于朋友的英文谚语】without a friend, the world is a wilderness.没有朋友,世界成...

  • 中华谚语大全
  • 《谚语第一缉》一等二靠三落空,一想二干三成功。人在世上练,刀在石上磨。一天不练手脚慢,两天不练丢一半,三天不练门外汉,四天不练瞪眼看。十年练得好文秀才,十年练不成田秀才。人行千里路,胜读十年书。人心隔肚皮,看人看行为。

  • 查看更多>>

    谚语大全

【谚语大全】栏目最新