首页 > 教案下载 > 汉语知识 > 词语大全 > 路漫漫其修远兮的意思是什么

路漫漫其修远兮的意思是什么

发布时间:2020-02-08

路漫漫其修远兮的意思是什么

  路漫漫其修远兮的意思:

  “路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”出自屈原《离骚》第97句。原意是说:路迷糊又窄小兮,我要仔细分辨清。结合上下文则表达了屈原“趁天未全黑探路前行”的积极求进心态。现在一般引申为:不失时机地去寻求正确方法以解决面临问题。

  英语翻译

  What a long long road!

  【原文】路曼曼其修远兮,吾将上下而求索。

  【作者】屈平,字原,通常称为屈原,又字云名正则,号灵均,汉族,战国末期楚国丹阳(今河南淅川)[1] 人,楚武王熊通之子屈瑕的后代。

  【出处】屈原《离骚》97句

  【引义】到达目的的路虽然模糊不清,但我要不失时机探索而行。

  朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃;欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮;

  吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫;路曼曼其修远兮,吾将上下而求索。

  【四库全书】版本“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”的原意解读

  弈之

  对于在屈原《离骚》中的这第97句诗,已经成为很多人用以自励的千古名句了。之前流行的解释为:“在追寻真理方面,前方的道路还很漫长,但我将百折不挠,不遗余力地去追求和探索”。愚却以为,这已经不是此句在原诗中的本来意思了,它只是一些不识古文、没有诗词修养的后人在未看懂全诗时仅对这一句的一种望词生义、自行发挥的理解而已。虽然很豪气,很给力,很能启发人的上进之心,但却失去了原有的艺术魅力,显得苍白、单调、教条。而且听来会令人感觉到有一股“但求目的,不择手段”的冰冷邪气暗暗袭来。若把本句放回到原诗中,与前后文一起贯通理解,不作断章取义、语录式的随意发挥,便可接触到屈原要向后人表达的完美的艺术内涵,见到一个丰满生动、合情合理的艺术形象。其得益将远远大于仅把它当做一句标语口号来叫喊,也可除去先前解释上的暴戾、固执之气。

  中英例句

  他们都认为印度的发展将路漫漫而修远。

  Both viewed india's development as a long haul.

路漫漫其修远兮的意思是什么 相关内容:
  • 挽救的意思和造句

    挽救:从危险或不利中救回来。第一范文网小编为大家整理了挽救的意思和造句,希望大家喜欢。挽救的意思:【拼音】wǎn ji【解释】从危险或不利中救回来。...

  • 三十而立的意思是什么

    三十而立的意思:三十而立,源于《论语为政》的成语,意为人到了30岁就应该去面对一切困难。现代也有以此成语为名的小说和专辑。英文解释A man should be independent [steadfast] at the age of thirty.;At thirty, a man should be...

  • 小巧的意思是什么

    站在山腰,一个小巧玲珑的瀑布完全呈现在你的眼前。它没有黄山瀑布那波澜壮阔的气势,也没有泰山瀑布那一泻千里的声威。它只是静静地向下流着,不时地在与岩石的撞击中飞溅出几朵小小的水花。...

  • 尸位素餐的意思是什么

    尸位素餐 [shī wi s cān] 的意思:尸位:空占职位,不尽职守;素餐:白吃饭。空占着职位而不做事,白吃饭。【出处】: 《汉书朱云传》:今朝廷大臣,上不能匡主,下亡以益民,皆尸位素餐。...

  • 关于aabc的四字词语集锦

    词语隐含着特定的政治文化内容,显示出社会文化变迁的征兆;同时又具有浓厚而鲜明的方言土语色彩,以下是第一范文网网小编为大家整理的关于aabc的四字词语:夸夸而谈、侃侃而言、夸夸其谈、空空如也、口口相传硁硁之愚、恋恋不舍、荦荦大端...

  • 蓝颜知己的意思是什么

    蓝颜知己的意思:也叫碳粉知己,是一个与女性在精神上独立、灵魂上平等,并能够达成深刻共鸣的男性朋友。由于男女的特殊性,被誉为一种游离于亲情、爱情、友情之外的第四类感情。...

  • 贡献是什么意思

    贡献意为进奉或赠予他人,一般指下级向上级的贡献,多为无偿。下面是第一范文网网站为大家整理的贡献是什么意思,希望大家喜欢!贡献的意思◎ 贡献 gngxin(1) [contribute](2) 进奉或赠与方今匈奴、 鄯善、 哀牢贡献牛马。...

  • 用补字组词|基本定义|详细解释|造句

    补字的组词如下:补丁、补充、补贴、校补、补偿、追补、织补、补过、抵补、无补、找补、补票、补白、补课、进补、补报、补给、补足、点补、补遗、补苗、恶补、缝补、补药、添补、补休、补差、贴补、补习、补花、补考、补台、补血、搭补、...

  • 词语大全