首页 > 范文大全 > 演讲稿 > 演讲稿范文 > 克林顿北大演讲中文稿

克林顿北大演讲中文稿

克林顿北大演讲中文稿

  英文稿上半篇  英文稿下半篇

  克林顿总统:

  谢谢。陈校长、任书记、迟副校长、韦副部长,谢谢你们。今天,我很高兴率领一个庞大的美国代表团来到这里,代表团中包括第一夫人和我们的女儿,她是斯坦福大学的学生,该校是和北大具有交流关系的学校之一。此外,我们的代表团中还包括六位美国国会议员、国务卿、商务部长、农业部长、经济顾问理事会理事长、我国驻华大使参议员尚慕杰、国家安全顾问和我的办公厅主任等。我提到这些人是为了说明美国极为重视对华关系。在北大百年校庆之际,我首先要向你们全体师生员工、管理人员祝贺。恭喜了,北大!(掌声。)各位知道,这个校园曾经一度是由美国传教士建立的燕京大学。学校许多美丽的建筑物由美国建筑师设计。成千上万的美国学生和教授来到北大求学和教课。我们对你们有一种特殊的亲近感。我很庆幸,今天和 79 年前的一个重要的日子大不相同。1919 年 6 月 ,就在这里,燕京大学首任校长司徒雷登(John Leighton Stuart)准备发表第一个毕业典礼致辞。他准时出场,但学生一个未到。学生们为了振兴中国的政治文化,全部走上街头领导“五四”运动去了。我读到这个故事后,希望今天当我走进这个礼堂时,会有人坐在这里。非常感谢大家前来听我演讲。(掌声。)

  一百年以来,北大已经发展到两万多学生。贵校的毕业生遍及中国和全世界。贵校建成了亚洲最大的大学图书馆。去年贵校有20%的毕业生去国外深造,其中包括一半的数理专业学生。在这个百年校庆之年,中国、亚洲和全世界有100多万人上机访问贵校的网址。在新世纪黎明之际,北大正在率领中国奔向未来。

  你们是中国下一代的领导者。我今天要跟你们讲的是,建立中美两国牢固的伙伴关系,对于你们的未来至关重要。

  在几千年的历史长河中,中国为人类文化、宗教、哲学、艺术和科技作出了贡献,美国人民深深钦佩你们。我们铭记着第二次世界大战期间两国的牢固伙伴关系。现在我们看到,中国处于历史性时刻:能和你们光辉灿烂的过去相提并论的,只有贵国目前气势磅礴的改革和更加美好的未来。

  仅仅在30年前,中国还与世界隔绝。现在,中国参加了从航空旅行到农业开发等领域的1000多个国际组织。贵国为大规模贸易和投资敞开了大门。今天有40,000多年轻的中国学生在美国留学,还有数十万中国学生在亚洲、非洲、欧洲和拉美国家留学。

  贵国在社会和经济领域的变革更为显著,从一个封闭的指令性经济体制向一个日显生机、日趋注重市场性的经济转变,产生了连续20年史无前例的增长,赋予人民更大的自由,到国内外旅游、进行村委会选举、拥有住房、选择职业以及上更好学校。因此,贵国帮助成千上百万的人们摆脱了贫困。在过去的10年中人均收入翻了一番以上。大多数中国人民过上了20年前还难以想象的美好生活。

  当然,这些变化也打乱了固有的生活和工作格局,给贵国的环境造成了巨大压力。以前,每个城市居民到国有企业就业都有保障。现在,你们必须到就业市场上去竞争。以前,每个中国工人只要满足北京中央计划人员的要求,现在,全球性经济意味着人人必须跟上世界其他地区的质量和创造力。对于缺乏适当训练、技能和支持的人们来说,这个新世界的确令人生畏。

克林顿北大演讲中文稿 相关内容:
  • 美国总统克林顿两届就职演讲稿

    下面是美国总统克林顿两届就职演讲稿,希望第一范文网小编整理的对你有用,欢迎阅读:美国总统克林顿首任就职演讲稿:My fellow citizens :Today we celebrate the mystery of American renewal.This ceremony is held in the depth of...

  • 美国总统克林顿连任就职演讲稿

    同胞们,让我们建设这样的美国,一个永远前进,以充分发挥全民潜力的国家。下面是第一范文网小编为大家整理的美国总统克林顿连任就职演讲稿,希望大家能够从中有所收获!美国总统克林顿连任就职演讲稿The Second Inaugural Address by Bil...

  • 美国总统克林顿首任就职演说

    当乔治华盛顿第一次发出我刚才宣誓信守的誓言时,消息缓慢地通过骑马传遍大陆和乘船漂洋过海。而今,这个仪式的情景和声音可以立即向全世界数十亿人广播。...

  • 克林顿就职演讲稿

    接下来由第一范文网小编为大家推荐克林顿就职演讲稿,希望对你有所帮助!克林顿就职演讲稿 英文版Today we celebrate the mystery of American renewal.This ceremony is held in the depth of winter....

  • 比尔克林顿就职演讲稿

    威廉杰斐逊克林顿,美国律师、政治家,美国民主党成员,曾任阿肯色州州长、全美州长联席会议主席、联合国海地事务特使、克林顿基金会主席、第42任,52届美国总统。以下是第一范文网小编整理了比尔克林顿就职演讲稿,希望你喜欢。...

  • 克林顿在北京大学的英文演讲稿

    PRESIDENT CLINTON: Thank you. Thank you, President Chen, Chairmen Ren, Vice President Chi, Vice Minister Wei. We are delighted to be here today with a very large American delegation, including the First Lady and our...

  • 关于青春和成长的演讲中学(精选3篇)

    我们不要在乎生活中有多少磨难,因为我们生来就是要经历的,否则,生命里就没有精彩了。也许生活的郁闷了,可以找个时间放肆一下,这并不是不可以的。当我们为生活的苦难感到悲哀的时候,也还有灿烂的一面等我们去享受。...

  • 幼儿大班演讲中秋节篇(精选5篇)

    尊敬的老师,亲爱的同学们:大家好在传统的节日里,除了新年之外就是中秋节最隆重了,因为中秋节是团圆的节日,在我们中华儿女的心目中,举家团圆是非常幸福的事情。...

  • 演讲中手势的运用(精选3篇)

    演讲中,自然而安稳的手势,可以帮助演讲者平静地说明问题;急剧而有力的手势,可以帮助演讲者升华感情;稳妥而含蓄的手势,可以帮助演讲者表明心迹。演讲的手势分为四类:一是指示手势。...

  • 安全演讲中小学(通用6篇)

    今天是第十四个“全国中小学生安全教育日”,主题为“强化安全管理,共建和-谐校园”。今天,结合我校实际情况,就春季流行病、交通、学习活动、饮食卫生等方面的.安全事项向大家提出如下要求:(1)做好春季防病。...

  • 关于青春和成长的演讲中学(通用3篇)

    我们不要在乎生活中有多少磨难,因为我们生来就是要经历的,否则,生命里就没有精彩了。也许生活的郁闷了,可以找个时间放肆一下,这并不是不可以的。当我们为生活的苦难感到悲哀的时候,也还有灿烂的一面等我们去享受。...

  • 诚信征纳演讲中学生(通用3篇)

    中华民族是一个古老的民族,有着诚信友爱的传统美德。她使人们在彼此信任和相互关爱中,感受做人的价值和尊严,体验生活的美好和人生的幸福。记得几年前地区高中有个大哥哥生了一场重病,急需一大笔钱动手术救命,但他家里十分贫穷,就是...

  • 演讲中秋节的优秀演讲稿(精选5篇)

    敬爱的老师、亲爱的同学们:大家中秋节快乐!秋风送爽,丹桂飘香。伴着习习秋风,一年一度的中秋节又到了。值此中秋佳节,我向假日烤吧全体同事致以最诚挚的祝福,祝大家中秋节快乐。中秋节是个象征团圆的节日。...

  • 二十四节气演讲中小学(精选5篇)

    一年有24个节气,每个季节有6个节气。不同的季节不同的节气,不可调换,不可更改,缺一不可。有一个美丽的小村庄,那里一年四季景色迷人,春天百花齐放,夏天绿树成荫,秋天鲜果飘香,冬天雪花飞舞。...

  • 关于青春和成长的演讲中学(精选3篇)

    我们不要在乎生活中有多少磨难,因为我们生来就是要经历的,否则,生命里就没有精彩了。也许生活的郁闷了,可以找个时间放肆一下,这并不是不可以的。当我们为生活的苦难感到悲哀的时候,也还有灿烂的一面等我们去享受。...

  • 演讲稿范文