首页 > 优秀作文 > 作文素材 > 历史典故素材 > 黄花菜都凉了的典故

黄花菜都凉了的典故

发布时间:2020-08-10

黄花菜都凉了的典故

  “黄花菜”是个变种,本来是“黄花”。但这个“黄花”却已不是“黄花菜”了,在古诗文里,“黄花”专指菊花。如相传为王安石所作的咏菊诗:“昨夜西风过院林,吹落黄花满地金。”李清照词《声声慢》:“满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?”《醉花荫》:“莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。”

  现在让我们来看苏轼咏菊的名句。

  《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》:“万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁。”末句“明日黄花蝶也愁”,在他的诗《九日次韵王巩》中也曾用过。此诗此词,都作于重阳节即夏历九月九日。“黄花”,当然是指菊花,古代有重阳赏菊的习俗。“明日”,指重阳节第二日,即九月十日。“明日黄花蝶也愁”,是说如果错过了重阳赏菊的最佳时机,待节后再来,花已凋谢,蜂蝶也无兴趣了,以此比喻过时的事物。当然,这是诗人夸张的说法,九日、十日只有一天之差,花不至于残到这种程度。唐人郑谷就说过:“节去蜂愁蝶不知,晓庭还绕折残枝。自缘今日人心别,未必秋香一夜衰。”后两句说的是实话,花未必一夜衰败,是人的心境不同了。第一句给了苏轼启发,由“节去蜂愁蝶不知”升华为“明日黄花蝶也愁。”

  最要紧的就是“明日黄花蝶也愁”这句话。若给以最简洁、最通俗的解释,它的意思就是“晚了”———这不恰恰和“黄瓜菜都凉了”是一样的意思吗?

  结论已经有了:

  “黄瓜菜都凉了”正是从“明日黄花蝶也愁”演变而来。只是因为苏学士的诗句太雅了,老百姓囫囵吞枣,难以消化,遂以讹传讹,先是把“黄花”变成了“黄花菜”,后来又变成了“黄瓜菜”。之所以造成这样的误会,大约那个“蝶”字也有一定的连带责任,它不是和盛菜的“碟”同音嘛!于是东坡居士的“黄花”终于变成了一道“黄瓜菜”,被盛到“碟”里,你要是来晚了可不就“凉了”嘛!

  想到这里,不禁哑然失笑:雅俗之间的沟通竟如此之难,我们习以为常的语言文字中,这样的阴差阳错不知还有多少!

  “明日黄花”这个成语至今在书面语中仍然存活着,只是常被用错。我曾不止一次在稿件中使用“明日黄花”,待刊登出来发现已经编辑改成“昨日黄花”,人家好心地认为是我写错了,过时的当然是“昨日”,怎么能是“明日”呢?所以要帮我“改正”,而不知此典出处,更不明白东坡先生此处所用的“时态”———权且借用英语的“时态”概念———不是“过去完成时”而是“将来时”,有什么办法!

黄花菜都凉了的典故 相关内容:
  • 赵云为啥叫常胜将军的典故

    根据《三国演义》的叙述来看,赵云单独带兵的机会极少,仅有的几次败仗,也无法算到他的头上,如夷陵之败,他未参加,街亭之败,诸葛亮是统帅,马谡才是原罪者。...

  • 关于踏车星的传说典故

    关于踏车星的传说典故话说很久很久以前,水神河伯和火神祝融为了争夺地位、霸权,打得天昏地暗。河伯调运了他的全部水族军队虾兵蟹将,浩浩荡荡地要和祝融决一死战,祝融也不示弱,将他的火龙火马全部投入了决斗。...

  • 灶王爷吃糖的典故

    灶王爷吃糖的典故别看灶王爷胡子一大把,还像小孩似地爱吨糖。他不但自己吃,还把糖送给玉帝,弄得玉帝也变得爱吃糖了。阴历十二月二十三.是个送灶的日子,过去这个时候,人们都要请灶王爷吃麦芽糖,还让他转送一些给玉帝吃。...

  • 举案齐眉的典故

    举案齐眉的典故最早出自《后汉书梁鸿传》:为人赁舂,每归,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。茶礼有所谓举案齐眉,这个礼节中,要求泡茶人举杯齐眉,以腰为轴,躬身将茶献出,这样一则表示对品茶人的尊敬,二则表示对茶这种至清至洁...

  • 围魏救赵的典故

    围魏救赵, 原指战国时齐军用围攻魏国的方法,迫使魏国撤回攻赵部队而使赵国得救。后指袭击敌人后方的据点以迫使进攻之敌撤退的战术。出自《史记孙子吴起列传》。...

  • 退避三舍的典故

    退避三舍比喻退让和回避,避免冲突。下面是小编为你带来的退避三舍的典故,欢迎阅读。退避三舍【解释】:舍:古时行军计程以三十里为一舍。主动退让九十里。比喻退让和回避,避免冲突。...

  • 张巡借箭抗敌的典故

    人物简介张巡(708年757年11月24日),字巡,[1] 蒲州河东(今山西永济)人。(《新唐书》本传载为邓州南阳)。唐玄宗开元末年,张巡中进士,历任太子通事舍人、清河县令、真源县令。安史之乱时,起兵守雍丘,抵抗叛军。...

  • 尸位素餐典故

    尸位素餐:空占着职位而不做事,白吃饭。下面是小编为你带来的尸位素餐典故,欢迎阅读。尸位素餐【解释】:尸位:空占职位,不尽职守;素餐:白吃饭。空占着职位而不做事,白吃饭。...

  • 钟馗嫁妹的典故

    钟馗嫁妹的典故《钟馗嫁妹》是北昆老艺人有活钟馗之称的侯玉山(18931996)代表作,也是京剧武净乃至武生常演的戏。钟馗造型独特,将肩和臀部垫起,身形显得高大魁梧,但舞蹈却妩媚多姿,对比鲜明成趣,加之众小鬼翻腾雀跃,像一幅活动的民...

  • 落凤山的传说典故

    落凤山的传说典故西沂河岸边,王庄村的东头有半间草屋,里边住着忠厚老实的王小。他自幼父母双亡,孤身一人,靠打柴为生。这天在山上打柴,见从东南方飞来一只大鸟,落在半山腰里,身上发出万道金光。站一会儿,翅膀一抖就飞走了。...

  • 是可忍孰不可忍的典故

    是可忍孰不可忍意思是绝不能容忍。下面是小编为你带来的是可忍孰不可忍的典故,欢迎阅读。是可忍,孰不可忍释义:如果这个都可以容忍,还有什么不可容忍的呢?意思是绝不能容忍。...

  • “穿小鞋”的传说典故

    穿小鞋的传说典故相传北宋时,有一个名叫巧玉的姑娘,长到了该出嫁的年龄,她的后娘要将她许配给一个又聋又哑的娘家侄儿做媳妇,巧玉坚决不从。后娘也没有办法,便暗暗想法子整治她。...

  • 蒋干盗书的典故

    蒋干是三国演义中的人物。而今天小编要给大家分享的就是蒋干盗书的典故,希望可以帮助到大家!蒋干盗书,这个故事发生在三国赤壁大战前夕,曹操亲率百万大军,驻扎在长江北岸,意欲横渡长江,直下东吴。...

  • 成也萧何败也萧何典故

    成也萧何败也萧何比喻事情的成功和失败都是由这一个人造成的。以下是小编整理的成也萧何败也萧何典故,希望对你有帮助。【成也萧何败也萧何典故由来:】成也萧何败也萧何中的萧何,早年任秦沛县狱吏,秦末辅佐刘邦起义。...

  • 鸡肋的典故

    如嚼鸡肋:比喻对事情的兴趣不大或少有实惠。下面是小编为你带来的鸡肋的典故,欢迎阅读。如嚼鸡肋[ r jio jī li ]鸡肋:鸡的肋骨。...

  • 历史典故素材