首页 > 优秀作文 > 作文素材 > 写作技巧 > 王维《九月九日忆山东兄弟》译文及赏析

王维《九月九日忆山东兄弟》译文及赏析

发布时间:2020-05-06

王维《九月九日忆山东兄弟》译文及赏析

  《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名篇之一。下面是小编为你带来的王维《九月九日忆山东兄弟》译文及赏析,欢迎阅读。

《九月九日忆山东兄弟》原文

  独在异乡为异客⑵,每逢佳节倍思亲⑶。

  遥知兄弟登高处⑷,遍插茱萸少一人⑸。

《九月九日忆山东兄弟》译文

  独自离家在外地为他乡客人,每逢佳节来临格外思念亲人。

  遥想兄弟们今日登高望远时,头上插菜萸可惜至少我一人。

《九月九日忆山东兄弟》赏析一

  本诗写游子思乡怀亲。诗人一开头便紧急切题,写异乡异土生活的孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟,按照重阳的风俗而登高时,也在怀念自己。诗意反复跳跃,含蓄深沉,既朴素自然,又曲折有致。“每逢佳节倍思亲”千百年来,成为游子思念的名言,打动多少游子离人之心。

《九月九日忆山东兄弟》赏析二

  这首诗是王维十七岁时因重阳节思念家乡的亲人而作,抒发身在异乡的游子适逢佳节对故乡亲人深切的思念之情,反映出人们的心声,引起人们的共鸣。全诗朴素无华,蕴藉深厚,用词精练,曲折有致,堪称千古绝唱。

  “独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。”首句写身在异乡的诗人每到佳节倍加思念故乡的兄弟亲人。

  起句一个“独”字,造境突兀,既刻划出了诗人举目无亲、孑然孤单的形象,又传达出抒情主人公寂寞凄凉的心境。两个“异”字迭用,更加强了诗人的孤独之感,为诗的画面增添了凄楚的色彩。第二句是全诗的诗眼和感情主线。这里的“每逢”二字,突破了“九月九日”这一特定时间的局限,使人体会到诗中之情酝酿日久,今年九月九日的爆发只不过是碰到了重阳佳节这一导火索罢了,一个“倍”字,既渲染了今日思亲之情的强烈,又表明了平日思亲之经常。这两句诗着重在写诗人节日的感受,由于诗题已经点明时值重阳佳节,埋下了热闹欢愉的节日场面的伏笔,因而就愈使人感到身“在异乡为异客”的孤寂的游子形象,更加鲜明。

  前两句,可以说是艺术创作的“直接法”。几乎不经任何迂回,而是直插核心,迅即形成高潮,出现警句。但这种写法往往使后两句难以为继,造成后劲不足。这首诗的后两句,如果顺着“佳节倍思亲”作直线式的延伸,就不免蛇足;转出新意而再形成新的高潮,也很难办到。作者采取另一种方式:紧接着感情的激流,出现一泓微波荡漾的湖面,看似平静,实则更加深沉。

  “遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。由自己思亲,想到亲人节日必然也在想念自己,从而更加深了诗人珍视兄弟手足之情、思念家乡亲人的情思。古时有重阳节佩茱萸登高饮菊花酒可以消灾避邪之说。这里,诗人巧妙地通过兄弟重阳佳节佩茱萸囊登高这一富有典型意义的生活细节来使兄弟思己之情具体化、形象化,用兄弟对登高行列缺了一人的遗憾心情来反射出诗人思亲的心曲,更使人感到诗情真挚:委婉动人。

  这首诗注重感受和细节的典型性,“每逢佳节倍思亲”的感受,既是诗人日常感受的升华,又是长期客居异乡的游子节日感受的概括和总结,有相当的普遍性和代表性。登高插茱萸的细节,体现了节日兄弟聚首的欢悦,同时也具有浓厚的时代和地方色彩。正因为这首诗注重感受、细节、时间、环境诸方面的典型选择,因而就形象逼真地表达了诗人具有典型意义的感情。因此千百年来屡经传诵。

  千古名句:独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲

  诗的第一句用了“独”、“异”两个字,分量下得很足。诗人对亲人的思念,对他自己孤孑处境的感受,都凝聚在这个“独”字里面。“异乡为异客”,不过是说在他乡作客,但两个“异”字所造成的艺术效果,却比一般地叙说他乡作客要强烈得多。在自然经济占主要地位的封建时代,不同地域之间的风土、人情、语言、生活习惯差别很大,诗人离开多年生活的故乡到异地去,会感到一切都陌生、不习惯,感到他自己是漂浮在异地生活中的一叶浮萍。“异乡”、“异客”,正是朴质而真切地道出了这种感受。

  作客他乡者的思乡怀亲之情,在平日也是存在的,不过有时不一定是显露的,但一旦遇到某种触媒——最常见的是“佳节”——就很容易爆发出来,甚至一发而不可抑止。这就是所谓“每逢佳节倍思亲”。佳节,往往是家人团聚的日子,而且往往和对家乡风物的许多美好记忆联结在一起,所以“每逢佳节倍思亲”的描写就显得十分自然。

  这种体验人人都有,但在王维之前,却没有任何诗人用这样朴素无华而又高度概括的诗句成功地表现过。而一经诗人道出,它就成了最能表现客中思乡感情的格言式的警句。

王维《九月九日忆山东兄弟》译文及赏析 相关内容:
  • 难忘的山东之旅作文500字

    暑假的一天,我们全家一行十人开启了一场难忘的山东自驾之旅。下午五点半左右,我们成功抵达第一站日照,把行李搁在提前订好的宾馆后,我和弟弟迫不及待地奔向了沙滩,那细细、软软的沙子,直朝我的脚缝里钻,清凉的海风夹杂着大海的味道...

  • 山东曲阜名胜对联

    曲阜,古为鲁国国都,孔子故里,被誉为“东方圣城”、“东方耶路撒冷”。下面是小编整理的山东曲阜名胜对联,希望对你有帮助。素王千古;名教万邦。——山东省曲阜孔府镂玉裁冰著句;高山流水知音。...

  • 山东游记作文700字

    山东是孔孟之乡、礼仪之邦,山东是中国儒家思想的发祥地,也是传承中华文化精魂的圣地。暑夏的某天,我随爷爷奶奶去山东远行,一路途经太湖,跨越长江,来到了大儒学家孔子的故里一一山东曲阜。...

  • 山东之旅作文800字

    山东是旅游胜地,是儒家文化起源,值得我们去一探究竟。十一假期的黄金周,我们便搭乘假期时光车前往山东。我们去了日照,日照有海有山。大海在涨潮的时候,海浪能卷起一米多高,白浪翻卷,此起彼伏,汹涌地拍在农家院的院墙上,声音犹如...

  • 九月九日忆山东兄弟改写成作文500字

    我从很小的时候就离开家乡了,去了异国他乡,去工作了,好多年都没有回家了。我无比的想念自己的家人,朋友和家乡的一切东西,家中还有自己的母亲,和爸爸。还不知道有没有饭吃?自己的父亲还好不好?在我心中,他们成为了我的心钻。...

  • 关于山东游记的满分优秀作文

    山东是孔孟之乡,儒家文化的发源地,然而一提起山东人这一文化形象时,人们首先想到的是体形高大、酒量过人、性格豪爽、勇敢憨厚的山东大汉形象,你有去过山东吗?下面是小编为大家整理的山东游记的满分优秀作文,一起来看看吧!山东游记的满分...

  • 改写《九日九日忆山东兄弟》优秀作文

    我是王维,一个闻名乡村的书生。进京赶考的日子到了,我在那凹凸不平的小路上走着,准备去长安城赶考。突然,后面传来亲人们的声音,原来我的亲人们要送我到长安城。离别的时候亲人们对我说:“要好好考,不要想念我们。...

  • 作文山东半岛环游记

    前言:假期我和妈妈环游山东半岛,感触颇深,写此游记以抒我情。(一)拥抱海风从踏上去往烟台的巨轮的那一刻起,我的心情就开始激动起来。从没有亲身见过如此浩瀚辽阔的大海,我站在甲板上,看浪花跳跃,看海面微波向四处扩散,看轮船走...

  • 山东之旅作文600字

    山东是一个风景优美的地方,满目的天高云淡,风和日丽的天空,这里有非常好的旅游景点。暑假我去看住在济南的叔叔,他带着我去了两个旅游胜地:大明湖,千佛山。...

  • 山东滕州方言词语集锦

    滕州话——普通话雾娄毛子——牛毛雨麻杆子雨——中雨半阴天——多云的天天不孬——晴天青帮天——较凉的阴天盐粒子——雪珠煞风了——风停了溜地——地面海子——护城河山涧沟——山涧赶明儿里——等明天今门儿——今天清起里——早晨芋...

  • 山东杂粮煎饼作文500字

    每当我看见山东杂粮煎饼店,我就会想起顾老师那次带我们吃的山东杂粮煎饼。那次我们来到店里,顾老师对做煎饼的人说:来六份煎饼。好嘞,马上就好。阿姨笑着说。我轻轻地走上前去,小心翼翼地站在门口。...

  • 关于山东游记作文

    山东是中国重要的自然资源宝库之一。简称鲁。位于中国东部沿海,地处黄河下游。境域包括半岛和内陆两部分。东部的胶东半岛突出于渤海与黄海之中,隔海与辽东半岛遥相对峙。下面是小编为大家精心整理的文章,希望对大家有所帮助。...

  • 九月九日忆山东兄弟改写500字

    一阵秋风刮来几片金黄的枫叶,王维在家门口拾起一片,仰起头,望着远处的云雾,叹了口气,想起了自己的家乡,想起自己最亲密的兄弟,以及几年前的约定。...

  • 忆山东作文700字

    秋夜,长安城里,萧瑟秋风阵阵。王维,正坐在油灯前,孜孜不倦地看书,忽然门外传来了小孩子的哭声,随之又听到了一位中年妇女那慈祥和蔼的安慰声。...

  • 山东邹城孟子观后感

    孟子与邹城,一个人的思想和一座城的文化,引发人们无限的思考。下面是小编为大家整理的山东邹城孟子观后感,希望大家喜欢!山东邹城孟子观后感篇一邹城有孟子,孟子在邹城。...

  • 写作技巧